Wat te denken van 'moederbelasting'ook wel 'aanrechtsubsidie' genoemd. Of 'intensieve menshouderij', een fraaie typering van Marijnissen voor de grootschalige verpleeghuizen waar ouderen eenzaam en weggestopt wachten op hun einde.
Eufemistisch taalgebruik vierde natuurlijk weer hoogtij: zo kregen gesloten opvoedkampen (prep camp oftewel preparation camp) voor onhandelbare drop-outs de elfletterige benaming 'kansscholen'.
Ook elfletterig was de verwensing van Rouvoet naar Rutte waarmee hij diens voorstel om leraren (van kansscholen?) te belonen naar prestatie, naar het land der fabeltjes verwees: regelrutter.