In het Engels heten ze nitpickers: filmfanaten, die speelfilms bekijken en herbekijken om er fouten in te ontdekken. Sporen van opnameapparatuur, inconsistenties in het decor - van die dingen. Ook in het Nederlands is nitpicker een gangbare aanduiding hiervoor.
Maar sinds kort wordt een nitpicker in het Nederlands ook wel omschreven als foutspotter. Het ziet er naar uit dat het Nederlandse equivalent nitpicker zal verdringen omdat dit woord (kommaneuker, muggenzifter) een nogal negatieve bijsmaak heeft.
Met dank aan Taalpost. Zie ook www.nitpickers.com