'een loslopend woord kan er heel vreemd uitzien' - jacq vogelaar