Bij zoektocht naar herkomst pikkedonker (afgeleid van pek, teerproduct) stuiten we op pikkedillen wat zoiets zou betekenen als kleine zonden. Het woord is een verbastering van het Franse woord peccadille (misslag).